‘Adını Feriha Koydum’ isimli dizinin “Yeşil Kiraz” romanından alıntı olduğu gerekçesiyle mahkemeye başvuran yazar Gülten Dayıoğlu, 14 yıl süren yargılama sonucunda haklı bulundu. Mahkeme dizi ile roman arasında benzerlik ve bağlantı bulunduğuna hükmetti. Karar sonrası ünlü yazarla bir araya gelen dizinin yapımcıları, Dayıoğlu’nun kurduğu vakfa 10 yıl sponsor olacaklarını ve eserlerini ekrana taşıyacaklarını açıkladı.
CANAN İSPİR / DAMGA
Yazar Gülten Dayıoğlu, ‘Adını Feriha Koydum’ isimli dizinin ‘Yeşil Kiraz’ isimli eserlerinden izinsiz olarak alındığı iddiasıyla Med Yapım aleyhine dava açtığı davayı 14 yıl sonra kazandı.
“Karakter ve mekanlar bile aynı”
Ünlü yazar, 14 yıl önce avukatları aracılığıyla İstanbul Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’ne yaptığı başvuruda dizinin fragman ve tanıtımlarının yayınlanmasıyla birlikte konunun romanlarla aynı olduğunun anlaşıldığını, yalnızca ana tema değil; kahramanlar, yardımcı karakterler ve olayların geçtiği mekânlar bakımından da birebir benzerlik bulunduğu ileri sürdü. Davacı taraf, bu kullanımın yazardan izin alınmadan gerçekleştirildiğini belirterek eser sahipliğinden doğan haklara yönelik ihlalin durdurulmasını talep etti.
Med Yapım: “Kitaptan değil, filmden alıntı”
Davalı Med Yapım ise mahkemeye verdiği yanıt dilekçesinde dizinin konusunun 1972 yapımı “Fatma Bacı” filminden alındığını, film senaristi ile aralarında sözleşme bulunduğunu savundu. Dizi senaryosu ile Dayıoğlu’nun romanlarının farklı olduğunu öne süren davalı taraf, davanın reddini istedi. Mahkeme, 2021 yılında “kapıcı kızı” temasının iki eserde farklı kurgulandığını, ileri sürülen benzerliklerin ise Türk sinemasındaki klişelerden ibaret olduğunu ve intihal sonucunu doğuracak özgün unsurların ispatlanamadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verdi.
Yargıtay bozdu
Dosyanın temyize taşınması üzerine Yargıtay 11. Hukuk Dairesi, bilirkişi raporunun denetime elverişli ve somut olaya uygun olması gerektiğini vurgulayarak kararı bozdu. Bozma sonrası devam eden süreçte mahkeme, dizi ile roman arasında benzerlik ve bağlantı bulunduğu sonucuna vardı.
Davadan işbirliği çıktı
Gazeteci Birsen Altuntaş ise karar sonrası dizinin yapımcısı Fatih Aksoy ve senarist Melis Civelek’in, Dayıoğlu’nu ziyaret ettiğini ve tarafların bundan sonraki süreçte işbirliği yapacaklarını aktardı. Buna göre Med Yapım, Dayıoğlu tarafından kurulan Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Vakfı’na 10 yıl boyunca sponsor olacağı, ayrıca Dayıoğlu’nun eserlerinin daha geniş kitlelere ulaşması için film, dizi ve belgesel projeleri geliştirilmesi yönünde çalışmalar yapılacağı ifade edildi.
